Marginea Fundatiei by Isaac Asimov

Author:Isaac Asimov [Asimov, Isaac]
Format: epub, mobi
Tags: ro
Published: 2010-02-26T22:00:00+00:00

12 ― Agentul

43

CONSILIERUL MUNN LI COMPOR nu păru prea sigur de sine când îi întinse mâna lui Trevize.

Trevize se mulţumi să se uite chiorâş la mâna întinsă, apoi spuse ca pentru sine:

― N-am chef să mă trezesc arestat pe-o planetă străină pentru tulburarea liniştii publice, dar s-ar putea s-o fac dacă individul ăsta se apropie de mine.

Compor se opri ca fulgerat, ezită o clipă şi în cele din urmă, după ce privi întrebător către Pelorat, se adresă încet lui Trevize:

― Nu-mi dai şansa de-a explica? Chiar nu vrei să m-asculţi?

Pelorat îi măsură pe amândoi cu privirea şi se încruntă:

― Ce se-ntâmplă, Golan? Nici n-am ajuns bine pe-această lume îndepărtată şi ai şi întâlnit pe cineva cunoscut?

Trevize îl ţintui mohorât pe Compor, dar se întoarse ca să arate că vorbea cu Pelorat:

― Această... fiinţă umană.... aşa s-ar zice la prima vedere, a fost odată, demult, un prieten de-al meu de pe Terminus. Am avut încredere-n el, ca în toţi ceilalţi prieteni ai mei. I-am destăinuit părerile mele, care probabil că nu erau împărtăşite de prea multă lume. El le-a relatat autorităţilor în detaliu, asta-i sigur, şi nici nu s-a deranjat să-mi spună ce făcuse. Din pricina asta, am căzut frumuşel în capcană şi iată-mă exilat. Iar acum, creatura asta vrea să fie recunoscută ca prieten.

Se întoarse către Compor şi-şi trecu degetele prin părul acestuia, deranjându-i buclele:

― Hei, i-ascultă. Am o-ntrebare! Ce cauţi aici? Dintre toate planetele Galaxiei, cum de ţi-ai găsit să vii tocmai pe asta? Şi de ce acum?

Compor, care rămăsese cu mâna întinsă, o lăsă să cadă moale şi zâmbetul îi pieri de pe chip. Aerul de siguranţă care-l caracteriza dispăruse şi acum părea mai tânăr şi copleşit de durere:

― O să-ţi explic, dar de când a-nceput!

Trevize privi în jur:

― Aici? Chiar vrei să-mi povesteşti totul? într-un loc public? Vrei să te snopesc în bătaie aici, după ce-o să-mi înşiri minciuni?

Compor ridică mâinile rugător:

― E cel mai sigur loc, crede-mă. (Apoi, controlându-şi gesturile şi pricepând în cele din urmă ce voia să spună Trevize, adăugă grăbit:) N-are importanţă dacă n-o să mă crezi. O să-ţi spun adevărul. Am ajuns pe planetă la câteva ore după tine şi am verificat deja. Azi e o zi deosebită pe Sayshell. Ziua meditaţiei se cheamă, nu ştiu de ce. Aproape toată lumea stă acasă. Nu vezi ce pustiu e locul ăsta? Doar nu-ţi închipui că aşa-i mereu.

Pelorat dădu din cap aprobator:

― Chiar mă miram de ce-o fi aşa puţină lume. (Se aplecă spre urechea luî Trevize şi-i şopti): De ce nu-l laşi să vorbească, Golan? Nu vezi ce amărât e, săracul, poate-şi cere scuze. Mi se pare nedrept să nu-i acorzi o şansă.

― Doctor Pelorat pare dornic să te-asculte. spuse Trevize. Sunt gata să-i fac pe plac, dar ţi-aş fi recunoscător dacă ai termina repede. S-ar putea ca asta să fie ziua în care o să-mi pierd răbdarea. Dacă toată lumea meditează, am speranţe ca apărătorii legii să nu apară. Poate mâine n-o să mai am norocul ăsta. De ce-aş pierde un asemenea prilej?

Compor spuse cu o voce gâtuită:

― Ascultă, dacă vrei să mă pocneşti, fă-o.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.